[Неадекватный Полуэльф]

Проводил нихондзина. Вот и закончился мой первый опыт переводчика ))

@темы: Лытдыбр

Comments

[it and otherness in January]

мой первый опыт переводчика ))

Ух ты, как здорово!
Я бы тоже хотела изучать японский. Изредка пытаюсь делать это самостоятельно, может, как-нибудь и на курсы пойду )))
Интересно, сколько лет надо смотреть аниме и японское кино, чтобы начать понимать язык?

[Неадекватный Полуэльф]

зомбяк
Японский - это в самом деле круто ))

Интересно, сколько лет надо смотреть аниме и японское кино, чтобы начать понимать язык?

Зависит от твоего восприятия. Я в детстве так английский выучил: просто смотрел всякие мультики на английском и в одним прекрасный момент начал понимать речь. Но то было в детстве, и сейчас повторить такое вряд ли получится.
Но просмотр аниме и японских фильмов с оригинальной озвучкой, безусловно, очень помогает изучению языка

[it and otherness in January]

безусловно, очень помогает изучению языка

Вот и я на это рассчитываю )))))

о то было в детстве, и сейчас повторить такое вряд ли получится.

Да, удивительная вещь это детское восприятие.

[Неадекватный Полуэльф]

Да, удивительная вещь это детское восприятие.

Угу-угу Сейчас детей английскому учу и удивляюсь, как быстро они все запоминают...

[it and otherness in January]

Сейчас детей английскому учу и удивляюсь, как быстро они все запоминают...

Это твоя работа, ты преподаешь?

[Неадекватный Полуэльф]

зомбяк
Да, частно английский преподаю.

[it and otherness in January]

Да, частно английский преподаю.

Со: ка ))
А основная сфера, как я поняла, журналистика?

[Неадекватный Полуэльф]

зомбяк

Со: ка ))

Sou desu, ne.

А основная сфера, как я поняла, журналистика?

Была до недавних пор, угу. Сейчас наша газета закрылась, и я пока не представляю, чем буду заниматься.

[it and otherness in January]

Сейчас наша газета закрылась, и я пока не представляю, чем буду заниматься.

н-да...